ドバイの旅行・観光情報ページ　ドバイニュースレター

ドバイ観光情報とドバイニュースレター

２０１０年８月号

ドバイ政府観光・商務局 「Let's Go 海外！」に出展 　ドバイ政府観光・商務局は、7月24日に東京ミッドタウンにて開催されるイベント「Let's Go海外！」に出展します。当 日は弊局を含め世界中から30以上の観光局が参加し、情報提供や民族舞踊などのステージパフォーマンス、そして航空券、宿泊券、ワ インなどが当たる大抽選会も行われる予定です。皆さま是非ドバイブースにお越しくださいね！ ＜Let's Go 海外！＞ 日時： 2010年7月24日（土）11：00-19：00 場所： 東京ミッドタウン　イベントスペース「アトリウム」及び「キャノピー・スクエア」 ※弊局のブースはアトリウム（B1F）です！ 入場無料 主催： ANTOR-JAPAN（在日外国観光局協議会） http://www.letsgokaigai.jp/event

家族でお得なドバイ旅行　「キッズ・ゴー・フリー」キャンペー ン開催中 　ドバイ政府観光・商務局では、2010 年6月1日から9月30日まで世界75カ国で夏のプロモーション「キッズ・ゴー・フ リー」を実施中です。 　 この「キッズ・ゴー・フリー」は、エミレーツ航空を利用する大人2名に同行する16歳未満のお子様2名に、航 空券、宿泊施設、食事、子供向けアトラクションの入場券などを無料で提供するキャンペーンです。弊局では「キッズ・ゴー・フリー」を テーマに、WEB広告や東京・名古屋・大阪での号外新聞の配布などを展開しております。見た方もいるのでは！？ エミレーツ航空は、現在、関空‐ドバイの直行便に加え、成田－ドバイの直行便も運航。是非、この夏は家族でアクセスが よくなったドバイへ！詳細は「今こそ、ドバイ！」キャンペーンサイトをご覧ください。 ※特典詳細はエ ミレーツ航空ホームページでもご確認いただけます。 ※一部旅行代理店ではお取り扱いがない、または特典内容が違う場合もありますので、詳しくは下記旅行代理店にお問い合わせ下さい。 協賛旅行会社(順不同)　各旅行代理店の連絡先はこちらを クリック！

まだまだやってます！ドバイ・サマー・サプライズ　8/7まで 　今年も華やかに幕を開けた中東最大のサマーイベント「ドバイ・サマー・サプライズ（DSS）」。今年で13回目を迎えるこのイベン トは8月7日まで開催され、ドバイ市内の主要ショッピングモールでのバーゲンセールや有名スパでのDSS限定メニューが提供されるな ど、国をあげてのイベントへと成長しています。 　DSSマスコットキャラクター「モデッシュ(Modhesh)」（写真右下）、毎年恒例 の懸賞くじ「DSSラッフル」、ギネス世界記録イベントなど、キッズから大人まで楽しめる内容です。これから開催される目 玉イベントにアラブ女性が着用する民族衣装アバヤ＆シェイラのファッションショーなどがあります。 詳細はDSS 公式サイトをチェックしてください！

人工島「ザ・パーム・ジュメイラ」にホテルが続々と開業予定 　人工島「ザ・パーム・ジュメイラ」に誕生したホテル「ア トランティス・ザ・パーム」は、今やドバイのアイコン的ホテルとなっています。そんなザ・パームに、続々と新しいホテルが開業するそ うです。近々にオープン予定のホテルは4軒。様々なスタイルやおもてなしでお迎えする人工島のホテルの数々。皆さんも要 チェックです！ オープン予定のホテル ワン＆オンリー・ザ・パーム（One ＆ Only The Palm） ※2010年10月10日オープン予定 ザ・ロイヤル・アムワージュ リゾート＆スパ （The Royal Amwaj Resort & Spa） ※2011年にオープン予定 ムーアとスペイン、アンダルシア建築を 融合した外観、そして100室のゲストルームを含む館内のコンテンポラリーでシックなインテリアはエレガントな雰囲気に包まれ、居 間で過ごすような快適さを提供。 モーベンピック・ホテルズ＆リゾーツが 運営する、アジアをテーマとした5つ星ホテル。水上コテージもあり、プライベート感も重視したビーチリゾート。 ザ・フェアモント・パーム・ホテル＆リ ゾート （The Fairmont Palm Hotel & Resort） ※2011年にオープン予定 ジュメイラ・ アル・ファッタン・パーム・リゾート （Jumeirah Al Fattan Palm Resort） ※2011年にオープン予定 381室を擁すラグジュアリー・ホテ ル。館内にはレストラン、スパ、ジム、バンケットルーム、ビジネスセンターなども揃っており、どんなニーズにも対応可能。 211の客室のほか、6つのレストラ ン＆ラウンジ、シグネチャー・スパ「タリース」や200mも続くプライベートビーチ、バンケットルームなども完備。

ラマダンカリーム！　今年は8月初旬から 　「『ラマダン』って聞いたことはあるけど、断 食をするってこと以外はよく分からないので教えてほしい」「観光客も断食をしなくちゃいけないの？」という声がたくさん届きました。 『ラマダン』のことについて、またラマダン時の観光客の過ごし方をご紹介します。 ＊ラマダンって？ ラマダンは精神を鍛錬し、神への信仰をより深めるための月です。また満足に食事ができない貧しい人たちの苦しみを味わうことで弱い 立場の人をいたわる気持ちを持つという意味もあります。さらに世界中のイスラム教徒がいっせいに同じ試練を共有することで、イスラム 教徒としての連帯感を強めることにもなります。 ＊いつ始まるの？ 今年のラマダンは8月11日前後から1ヶ月間の予定です。ラマダンはイスラム暦の第9月の呼び名です。ラマダンの始まりは新月が見 えたときなので、正確な日程は発表当日までわかりません。イスラム暦は太陰暦で太陽暦より10日ほど短いため、毎年10日 ずつ早くラマダンがきます。期間は約1ヶ月間です。 ＊1ヶ月間も食事をしないの？ 断食中は飲食はもちろん喫煙も禁止されます。しかしそれも日の出から日没までで、日没後は家族と一緒に普段よりごちそうのイフター ル（日没後の最初の食事）をとり、友人の家を訪ねたり、カフェへ出かけたりと、夜遅くまで楽しく過ごすのがドバイ流のラマ ダン月の過ごし方です。 ＊ラマダン時に渡航する場合はどのように過ごせばいいの？ イスラム教徒でなければ、無理に断食をする必要はありませんが、まわりの人達は断食中ですので、それなりに配慮するのがマナーで す。日中は屋外での飲食や喫煙ができなくなったり、アルコールはルームサービスまたは午後7時以降のみといった制約があり ますが、ホテル内のレストランは通常どおり営業しているのでご心配なく。 また日没後は各ホテルにてイフタール・ビュッフェを楽しむことができます。ごちそうを堪能した後は、プールサイドやガーデンに特設 されたラマダン・テントに移り、アラビック・コーヒーやシーシャ（水タバコ）を楽しみながらゆったりした時間を過ごす。そ んなドバイ流のラマダンを体験してみては？   ※「ラマダンカリーム」とはラマダン時の挨拶。カリームは「寛 大」の意

ドバイ便り 　ドバイに在住している日本人の方より、最新情報や在住者だけが知っているドバイ事情を紹 介していただきます。       グランド ハイアット ドバイ勤務　　伊勢本ゆかりさん 　 7月に入り、いよいよ真夏のドバイです。ドバイの夏は本当に暑い！ドバイならではの暑さを体験 するのもいいけど、紫外線も心配だし、この際インドアでドバイ滞在を満喫しましょう♪今回は暑い夏のドバイでも、女子だか らこそ楽しめる、お得な情報をご紹介します。       　 多くの女子がドバイで楽しみにしているのはショッピングだと思いますが、ショッピングモール内の冷房が強力なので、寒さ対策に羽織る 物を持参すると◎。車社会、そして真夏のドバイ、徒歩でのお出かけは忘れましょう。宿泊先のホテルからタクシーやシャトルバスの利用 が便利ですし、ゴージャスにホテルのドライバーをチャーターするのもいいかも。       女子のためのマル秘ポイント その1：　ショッピングは夜遅くてもOK！ 　ショッピングモールは営業時間が長く、気軽にブランドショップへも入店できます。どのモールも通常午後10時まで営業しています し、週末は0時まで、またラマダン中になると深夜までオープンしており、人で賑やかなので、夜遅くのショッピングも安全に 楽しめます。気になる商品があれば、店員さんにどんどん質問したり、見せてもらったりするのもOK。試着だって気楽にでき るんですよ。皆フレンドリーに対応してくれるのがうれしいポイント。この機会に憧れブランドに挑戦してみましょう！       女子のためのマル秘ポイント その2：　買い物ついでにネイルサロンを利用すべし 　買い物の合間にお勧めなのがネイルサロン。清潔な店内はレディース・オンリー、つまり男子の目を気にせず、のんびり出来る女子の楽 園！マニキュアやペディキュアはもちろんのこと、眉毛のお手入れ、手足のパック、踵の念入りなお手入れや本格的なマッサー ジをしてくれるサロンもあります。飲み物のサービス（有料）もあり、ゆったりとくつろげます。 　忙しい女子におス スメなのは、マニキュア＋ペディキュアのコース。ソファーに手足を投げ出して爪のお手入れをしてもらえると言う女王様気分 を満喫できますよ。料金の相場は現在140ディルハム（約3500円）とお得です。爪のお手入れの間にマッサージなど、追加メニュー もあり、極楽気分間違いなし。どこのモールにも数件ネイルサロンがあり、週末を除けば予約なしでもその場で受け付けてくれるので、是 非トライを！   女子のためのマル秘ポイント その3：　のどの渇きと小腹はカフェで満たそう！ 　スターバックスをはじめとするお馴染みのお店でのお茶も手軽ですし、日本では行列覚悟のお店もドバイにはたくさんあるので （もちろん行列不要！）そんなカフェに座って疲れを癒しながら、周りを見渡してピープル・ウォッチングするのも面白いかも。ティー サロンのフォションやエディアール、アルマーニ・カフェ、アラブの雰囲気を楽しみたいなら地元でチェーン展開している“ワフィ・グル メ（Wafi Gourmet）”や“パルプ・ジュース（Pulp Juice）”で濃厚なフルーツカクテル（ミックスジュース）を飲むのもお すすめ。 と、そうこうしているうちにドバイでの一日はショッピングモールで完結。暑い夏はこれに限りますね！ 伊勢本さんが勤務するグランド ハイアット ドバイのウェブサイト：http://www.dubai.grand.hyatt.com/       ドバイ便りレポーター募集！ ドバイに在住している方でドバイの最新観光スポット情報やおもしろネタなどを「ドバイ便り」内 で紹介してくださる方を募集中です。ご興味のある方は弊局までメールにてお問い合わせください。

今月のホテル：ラディソン・Blu・ホテル - ドバイ・デイラ・クリーク（Raddison Blu Hotel, Dubai Deira Creek） 　ラディソ ン・Blu・ホテル - ドバイ・デイラ・クリークはドバイ国際空港から7km、ドバイ・メトロ ユニオン駅から300mの距離に位置し、276 の客室は全室バルコニー付、ドバイ・クリークの素晴らしい景色を楽しめます。24時間オープンのジム、プールを付帯しており、館 内には16のレストラン・バーが揃っています。最高のロケーション、ドバイ市内のメイン・アトラクションへのアクセスも便利なラディ ソン・Blu・ホテル - ドバイ・デイラ・クリークは、ビジネス、レジャーどちらのお客様も満足できるホテルです。 Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek Bani Yas Road 476 Dubai, UAE Tel: +971 4 222 7171 Fax: +971 4 228 4777 URL: http://www.radissonblu.com/hotel-dubaideiracreek Email: mailto:Info.Deiracreek.Dubai@Radissonblu.com

今月のツアー：名門エミレーツ・ゴルフ・クラ ブにナイト・ゴルフ登場！ 　1988年に中東初の芝ゴルフ場としてオープンした名門エミレーツ・ゴルフクラブはヨーロピアンPGAが開催されることで有名です が、この度ナイトゴルフをお楽しみいただけるようになりました。ナイトコースとしてプレイできるニックファルド監修のファルドコー スは、照明が完備され17時から24時まで、9ホール（最終Tee Time22:00）、18ホール（最終Tee Time20:00）とプレーすることができます。日中の気温が高くなるこの季節に、ぴったりのお勧めゴルフです！ 問合せ先：料金や条件は、Dubai Golfまで http://www.dubaigolf.com/egc/golf/GreenFees.aspx

ドバイ情報　メディア掲載のお知らせ 最新のメディア情報はドバイ政府観光・商務局のツイッターでフォ ローしてください！ http://twitter.com/dubai0912 【雑誌】 ・ACT4　2010年7月25日号　 「Dubai　スーパーリゾートの新しい魅力」 発売：2010年7月25日 http://www.impresario.co.jp/ ・船の旅AZUR　2010年8月号　 「アラビア　冒険航海の日々」 発売中 http://www.tokyonews-webstore.com/funeazur/ ・Harper's BAZAAR　2010年8月号 「セレブ婚新世紀」特集内 バージュ・アル・アラブでのウエディングストーリー 発売中 http://www.bazaar.co.jp/ 【テレビ】 ・『逆流！シラベルトラベル』 水の国・ドバイを徹底調査！ 放送日：7月26日（月）　20:00～　テレビ東京系列にて放送予定 http://www.tv-tokyo.co.jp/shiraberu/ ・Daily Planet デイリープラネット 日テレNEWS24（CS放送） 「成田空港・中東便、続々就航のワケ」 2010年4月28日放送分を以下のURLでチェック！ http://www.news24.jp/articles/2010/04/28/07158278.html 【ウェブサイト】 ・ドバイ政府観光・商務局「今こそ、ドバイ！」 http://www.arukikata.ae/imakosodubai/ ・るる ぶ.com 「話題騒然のコスモポリタンシティ　ドバイ」 http://www.rurubu.com/overseas/special/dubai/ ・OCNの女性向け情報サイト「JuicyStyle」 「ゴージャスな旅　アラビアン・リゾート　『セックス・アンド・ザ・シティ2』特集」 http://juicystyle.ocn.ne.jp/entertainment/recommend/satc2/ resort.html#resort ・今こそ、ドバイ！　セレブだけじゃない、3泊5日で行けるアラビアン・リゾート http://juicystyle.ocn.ne.jp/relay/dubai/index.html ・ドバイ総合情報サイト　「ドバイの歩き方」 “クローズアップ”にて、「ドバイの歩き方」編集者が見たドバイ現地レポート連載中！ http://www.arukikata.ae/ ・All About ドバイ 西田麻紀さんがナビゲートするドバイの観光情報サイト http://allabout.co.jp/gm/gc/23625/ ・JATANAVI政観ニュースレター 弊局ニュースレターバックナンバーや、MICE・イベント情報も配信！ http://www.jata-net.or.jp/member/newsletter/dubai.htm ・JATANAVI政観ニュースレター増刊号　ドバイ特集 http://www.jata-net.or.jp/member/newsletter/dubai/ 【書籍・ガイドブック】 ・地球の歩き方 ガイドブック E01 ドバイとアラビア半島の国々 2010～2011年版 発売中 定価：1995円 発行：株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 http://www.arukikata.co.jp/ ・アラブの奇跡 夢見るドバイ (私のとっておき） むたあやの著 発売中 発行：産業編集センター ・るるぶドバイ 発売中 定価：1,300円 発行：JTBパブリッシング ・旅の指さし会話帳78ドバイ 西田麻紀著 発売中 発行：情報センター出版局 http://www.yubisashi.com/free/t/special/dubai/ 【DVD】 ・『ドバイ 魅惑の近未来アラビアンリゾート』 発売中 発売：株式会社シンフォレスト ACT4 船の旅AZUR ドバイの歩き方 アラブの奇跡 夢見るドバイ るるぶドバイ

イベントカレンダー イベントカレンダーはこちら 全リスト及び詳細をご希望の方は、お送りいたしますので弊局までお問い合わせ下さい。 なお、イベントカレンダーはこちらのウェブサイトでも確認することが出来ます。 http://www.dubaitourism.ae/Home/tabid/36/language/ja-JP/Default.aspx